home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Reperages 1994 / Reperages 94 - Version 2.iso / démos / bureautique / 4D Calc / 4D Calc démo / 4D Calc démo.rsrc / STR#_91.txt < prev    next >
Text File  |  1994-03-11  |  4KB  |  204 lines
  1. Le process ne peut pas √™tre cach√©.
  2.  
  3. Impossible d'ex√©cuter la proc√©dure externe.
  4.  
  5. Impossible d'enregistrer l'image
  6.  
  7. L'image ne peut pas √™tre lue et compress√©e √† partir du disque.
  8.  
  9. Impossible de compresser l'image
  10.  
  11. Impossible de cr√©er le process
  12.  
  13. Impossible d‚Äôaller en mode Structure car le process ne peut √™tre cr√©√©.
  14.  
  15. Impossible de cr√©er le process ‚ÄôAppeler sur port serie‚Äô.
  16.  
  17. Impossible de cr√©er le process ‚ÄôAppeler sur evenement‚Äô
  18.  
  19. Impossible de finir l‚Äôex√©cution de la sauvegarde
  20.  
  21. Impossible d‚Äôutiliser ce fichier d‚Äôhistorique
  22.  
  23. La barre de menus n‚Äôa pu √™tre supprim√©e.
  24.  
  25. Impossible de cr√©er une barre de menus
  26.  
  27. Impossible d'importer le fichier d'historique
  28.  
  29. Impossible de transf√©rer les donn√©es de la s√©lection vers un tableau
  30.  
  31. Impossible de transf√©rer les donn√©es du tableau vers la s√©lection 
  32.  
  33. Impossible d'enregistrer le chemin d'acc√®s
  34.  
  35. Impossible de dupliquer cette s√©lection
  36.  
  37. Impossible de cr√©er la s√©lection
  38.  
  39. Impossible d'ouvrir une nouvelle connexion
  40.  
  41. Impossible de charger les drivers d'impression
  42.  
  43. La transaction n'a pu √™tre effectu√©e.
  44.  
  45. La fiche n'a pu √™tre envoy√©e.
  46.  
  47. Fiche non re√ßue
  48.  
  49. Enum√©ration non cr√©√©e
  50.  
  51. Document non cr√©√©
  52.  
  53. Document non ouvert
  54.  
  55. Impossible de relire la liste des utilisateurs et des groupes 
  56.  
  57. Impossible d'enregistrer la liste des utilisateurs et des groupes
  58.  
  59. Impossible d'enregistrer le format d'√©tiquettes 
  60.  
  61. Impossible d'ouvrir le format d'√©tiquettes
  62.  
  63. Impossible d'enregistrer l'√©tat
  64.  
  65. Impossible d'ouvrir l'√©tat
  66.  
  67. Impossible de dupliquer le tableau
  68.  
  69. Les fiches ne peuvent √™tre √©crites.
  70.  
  71. Les fiches ne peuvent √™tre lues.
  72.  
  73. Impossible de supprimer les fiches
  74.  
  75. Impossible de cr√©er de fiches
  76.  
  77. Impossible d'ex√©cuter la proc√©dure
  78.  
  79. Le tableau ne peut √™tre dimensionn√©.
  80.  
  81. Impossible d'utiliser les fonctions Couper/Coller 
  82.  
  83. Le contenu du Presse-papiers ne peut pas √™tre coll√©.
  84.  
  85. Impossible de cr√©er la table d'allocation
  86.  
  87. Impossible de cr√©er la racine
  88.  
  89. Impossible de cr√©er le fichier
  90.  
  91. Le document WriterPlus ne peut pas √™tre ouvert.
  92.  
  93. Impossible de cr√©er l'ensemble
  94.  
  95. Impossible de modifier la variable
  96.  
  97. Impossible de cr√©er la variable
  98.  
  99. Communication interrompue
  100.  
  101. L'√©tat rapide ne peut √™tre imprim√©.
  102.  
  103. La structure ne peut √™tre imprim√©e.
  104.  
  105. Les mots de passe ne peuvent √™tre imprim√©s.
  106.  
  107. Le graphe ne peut √™tre imprim√©.
  108.  
  109. La proc√©dure ne peut √™tre imprim√©e.
  110.  
  111. Le format ne peut √™tre imprim√©.
  112.  
  113. La s√©lection ne peut √™tre imprim√©e.
  114.  
  115. La ressource ne peut √™tre supprim√©e.
  116.  
  117. La proc√©dure ne peut √™tre appel√©e.
  118.  
  119. Le document de type Texte ne 
  120. peut √™tre √©crit.
  121.  
  122. Le document de type Texte ne peut √™tre lu.
  123.  
  124. La formule ne peut √™tre √©crite.
  125.  
  126. La formule ne peut √™tre lue.
  127.  
  128. Le document de recherche ne peut √™tre √©crit.
  129.  
  130. Le document de recherche ne peut √™tre lu.
  131.  
  132. L'√©tat rapide ne peut √™tre √©crit.
  133.  
  134. Le filtre ASCII ne peut √™tre √©crit.
  135.  
  136. L'√©tat rapide ne peut √™tre lu.
  137.  
  138. Le filtre ASCII ne peut √™tre lu.
  139.  
  140. L'ensemble ne peut √™tre √©crit.
  141.  
  142. L'ensemble ne peut √™tre lu.
  143.  
  144. Le bloc de variables ne peut √™tre lu.
  145.  
  146. Le bloc de variables ne peut √™tre √©crit.
  147.  
  148. Le bloc de variables ne peut √™tre cr√©√©.
  149.  
  150. Le document de type Texte ne peut √™tre ouvert.
  151.  
  152. Le document de type Texte ne peut √™tre cr√©√©.
  153.  
  154. Il est impossible d'ajouter de nouvelles fiches.
  155.  
  156. Probl√®me grave! La table d'adresses ne peut √™tre agrandie. Repartez d'une sauvegarde de votre base de donn√©es.
  157.  
  158. La fiche ne peut √™tre √©crite.
  159.  
  160. La fiche ne peut √™tre lue.
  161.  
  162. L'adresse de la fiche ne peut √™tre √©crite.
  163.  
  164. L'adresse de la fiche ne peut √™tre lue.
  165.  
  166. La proc√©dure n'a pu √™tre cr√©√©e.
  167.  
  168. Le format n'a pu √™tre cr√©√©.
  169.  
  170. La proc√©dure n'a pu √™tre enregistr√©e.
  171.  
  172. Le format n'a pu √™tre enregistr√©.
  173.  
  174. La proc√©dure n'a pu √™tre charg√©e.
  175.  
  176. Le format n'a pu √™tre charg√©.
  177.  
  178. La structure modifi√©e n'a pu √™tre enregistr√©e.
  179.  
  180. Le bloc de variables n'a pu √™tre mis √† jour.
  181.  
  182. Le fichier d'index est endommag√© et ne peut √™tre utilis√©.
  183.  
  184. Le fichier d'index n'a pu √™tre cr√©√© pour cette rubrique.
  185.  
  186. La structure n'a pu √™tre enregistr√©e.
  187.  
  188. La base de donn√©es n'a pu √™tre cr√©√©e.
  189.  
  190. La table des mots de passe est probablement endommag√©e.
  191.  
  192. La table des proc√©dures est probablement endommag√©e.
  193.  
  194. La table des menus est probablement endommag√©e.
  195.  
  196. La table des trous de la base est probablement endommag√©e.
  197.  
  198. Le fichier de la structure est probablement endommag√©.
  199.  
  200. Le fichier des √©num√©rations est probablement endommag√©.
  201.  
  202. La base de donn√©es ne peut √™tre utilis√©e.
  203.  
  204.